стр. 09. Высокоскоростная обработка.
Основные типы операций при обработке штампов и пресс-форм. Применяемый инструмент. Типовые требования к инструменту. Балансировка инструмента. Держатели для высокоскоростной обработкию

стр. 10. Токарное оборудование фирмы HAAS Automation.

стр. 11. Горизонтальные обрабатывающие центры KITAMURA для высокопроизводительной и высокоточной обработки.
Бирбраер Р.А., Багиров Ф.М., Кожевников С.И., Столповский В.В.

стр. 13. Многофункциональные токарные станки с ЧПУ серии SLT. позволяют производить токарную обработку по координатам (X,Z), удерживая деталь в патроне или на планшайбе.

стр. 17. Высокоточная резка материалов водно-абразивной струей.
Фирма Flow International Corp. представляет новую установку для резки материалов струей высокого давления с абразивом, снабженную блоком управления по точности.

стр. 17. Электронно-лучевая сварка и обработка .
Смирнов В.Н.

стр. 18. Информационные технологии фирмы Siemens на станках с ЧПУ.
Для решения задач обработки и хранения всех имеющихся данных предлагается широкий набор средств, объединенных общим названием MCIS (Motion Control Information System).
Siemens

стр. 19. Программный комплекс VERICUT для проверки и оптимизации управляющих программ для станков с ЧПУ.
Бирбраер Р.А., Еремин И.А., Столповский В.В.

стр. 20. Опыт использования технологии компоновки электротехнических шкафов с помощью системы N-FLEX7.2.
На первом этапе создаются принципиальные электрические схемы с соответствующим комплектом документации; на втором - сборочные чертежи скомпонованных шкафов. Проблема 2D-компоновки рассматривается как отдельная задача.
Илларионов А.В.

стр. 22. Разработана комбинированная лазерно-ионно-плазменная упрочняющая технология повышения ресурса работы деталей топливной аппаратуры, деталей механизма газораспределения и других деталей ДВС.
УкрНИИТСМ

стр. 22. Струйно-абразивная обработка.
Приводятся сведения о двух типах аппаратов для струйно-абразивной обработки - нагнетательном и всасывающем.
Лащенко Г.И.

стр. 23. Электроэрозионная обработка на станках фирмы AGEI - средство для получения недорогой и высокоточной продукции.
AGEI

стр. 25. Высокоскоростное фрезерование алюминия.
При процессе фрезерования с частотой вращения шпинделя более 15000 об/мин существует оптимальный интервал частот вращения, в котором резание происходит значительно более стабильно, чем при частотах вне этого интервала.

стр. 26. Электронные системы чистового растачивания для гибкого производства.
Регулировочная система оснащается средствами измерения на суппорте. В сочетании с серводвигателем и электронным инфракрасным приемопередатчиком система обеспечивает полностью автоматизированный цикл с точностью 0,002 мм.

стр. 27. Прогрессивный режущий инструмент для фрезерования фирмы SECO.
СОЛВЕР

стр. 28. Отрезка заготовок и проточка канавок Комплексная обработка деталей токарным и фрезерным инструментом фирмы "ARNO GmbH"

стр. 29. Изготовление и переточка сложного режущего высокоточного инструмента на станках фирмы "ANCA".
Коньков А.И.

стр. 29. Оборудование для обработки трубопроводной арматуры.
Гамма станков, специально предназначенных для обработки задвижек, клапанов, вентилей.
Трудов А.В.

стр. 30. Реальные и потенциальные возможности лезвийной обработки металлов без СОЖ или с ее минимальным использованием.

стр. 31. Повышение стойкости режущего инструмента с помощью твердых смазок.
Сведения о разработанной гамме импрегнаторов сухого действия в виде карандашей твердой смазки для шлифования.
Кремнев Г.П., Винникова В.И., Филиппова Е.А.

стр. 34. Мировое станкостроение за последние годы. Производство и потребление станков и оборудования в мире за последние пять лет. Рынки Азии и Китая становятся самыми привлекательными для производителей металлообрабатывающего оборудования.

стр. 36. Термическая резка металлоконструкций
Сухая плазменная резка с воздухом в качестве плазмообразующего газа.

стр. 36. Технология изготовления деталей из порошковых материалов методом обкатывания.
Процессы раскатки осуществляются на устройствах с вращающимися штампами, которые являются приставками к гидравлическим прессам.

стр. 37.Центры комплексных технологий - путь повышения конкурентноспособности.
Потребитель требует комплексной поставки всего необходимого для решения технологической задачи: станков, дополнительного оснащения, технологии с управляющей программой, средств автоматической загрузки станков, автоматизированной переналадки и математическое обеспечения для оптимизации заданной производственной программы, организации оперативного сервиса оборудования, методики обучения персонала.
Васильев С.В., Бажанов В.М., Кириллов Ю.И., Исанин В.П.

стр. 38. Подготовка кадров для машиностроения
Опыт создания Молодежного центра занятости при заводе для обучения рабочим профессиям по специальной программе.
Масалов А.К.

стр. 38. Конференция компании Salvagnini.

стр. 42. Литейное производство в России.
Литейное производство в России сегодня находится в стабильном состоянии, сохранив свою отраслевую структуру.
Дибров И.А.

стр. 43. Рынок сварочного оборудования.

стр. 44. Рынок медицинского оборудования и инструмента.

45. МАШИНОСТРОЕНИЕ - 2003
46. Международная Познаньская Ярмарка "MASH-TOOL".
47. "МИР ИНСТРУМЕНТА - 2003".
48. "Машиностроение. Станки. Инструмент".(Н. Новгород)
48. "Practical World" "(Кельн, Германия)